The way to install fonts in Ubuntu 8.04 has changed a little, and in my option it is a bit easier.

open the “.fonts” folder in your home directory

You probably have to create it first
make sure you can view hidden files

copy your font files to this folder
next time you open your application, the fonts should be [...]